bild-3-manfred