In vielen Sprachen sind die Worte „Übersetzung“ und „Verrat“ miteinander verwandt . Die neue Einheitsübersetzung ist Anlass, darüber erneut nachzudenken. Die schroffe Sprache der Urtexte hat schon im 16. Jahrhundert Wirkung gezeigt – welcher Stachel steckt heute darin? Überlegungen von Eva-Maria Faber. Wiedergelesen.
